Chapter III Of Punishments

CHAPTER III Of Punishments (سزائیں)

Q1. What kinds of punishments are provided in PPC? (Sec 53)
A. Ten kinds: Qisas, Diyat, Arsh, Daman, Ta’zir, Death, Life Imprisonment, Imprisonment (Rigorous/Simple), Forfeiture of Property, and Fine.
اردو: تعزیراتِ پاکستان میں دس سزائیں ہیں: قصاص، دیت، ارش، ضمان، تعزیر، موت، عمر قید، قید (سخت یا سادہ)، جائیداد کی ضبطی اور جرمانہ۔

Q2. What is commutation of death sentence? (Sec 54)
A. Government may, without offender’s consent, change death into another punishment.
اردو: حکومت مجرم کی اجازت کے بغیر سزائے موت کو کسی دوسری سزا میں تبدیل کر سکتی ہے۔

Q3. Can a death sentence for qatl be changed without heirs’ consent? (Sec 54 Proviso)
A. No, it cannot be changed without the consent of victim’s heirs.
اردو: قتل کے مقدمے میں مقتول کے ورثاء کی اجازت کے بغیر سزا تبدیل نہیں کی جا سکتی۔

Q4. What is commutation of life imprisonment? (Sec 55)
A. Provincial Government may reduce life imprisonment to imprisonment up to 14 years.
اردو: صوبائی حکومت عمر قید کو زیادہ سے زیادہ چودہ سال کی قید میں تبدیل کر سکتی ہے۔

Q5. When cannot life imprisonment be commuted? (Sec 55 Proviso)
A. If offence is under Chapter XVI, it cannot be commuted without victim’s or heirs’ consent.
اردو: باب 16 کے جرائم میں سزا متاثرہ شخص یا ورثاء کی اجازت کے بغیر تبدیل نہیں کی جا سکتی۔

Q6. What is President’s prerogative of pardon? (Sec 55-A)
A. President can grant pardons or remissions but not for Chapter XVI cases without heirs’ consent.
اردو: صدر پاکستان کو معافی یا رعایت دینے کا اختیار ہے لیکن باب 16 کے مقدمات میں ورثاء کی اجازت ضروری ہے۔

Q7. How is life imprisonment calculated? (Sec 57)
A. Life imprisonment equals 25 years for calculation purposes.
اردو: عمر قید کو پچیس سال کی قید کے برابر تصور کیا جاتا ہے۔

Q8. What are the two kinds of imprisonment? (Sec 60)
A. Rigorous (with hard labour) and Simple.
اردو: قید کی دو اقسام ہیں: سخت محنت والی اور سادہ قید۔

Q9. Can a court mix both types of imprisonment? (Sec 60)
A. Yes, court may order part rigorous and part simple.
اردو: عدالت چاہے تو سزا کا کچھ حصہ سخت اور کچھ سادہ قید رکھ سکتی ہے۔

Q10. What is the rule about amount of fine? (Sec 63)
A. Fine is unlimited but must not be excessive.
اردو: جرمانے کی کوئی زیادہ سے زیادہ حد نہیں مگر وہ زیادہ نہ ہو۔

Q11. What happens if fine is not paid? (Sec 64)
A. Court may order additional imprisonment in default of payment.
اردو: جرمانہ ادا نہ کرنے پر عدالت مزید قید کی سزا دے سکتی ہے۔

Q12. What is limit of imprisonment for non-payment of fine? (Sec 65)
A. It cannot exceed one-fourth of the maximum imprisonment for the offence.
اردو: جرمانہ ادا نہ کرنے پر قید زیادہ سے زیادہ اصل سزا کے چوتھائی سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔

Q13. What kind of imprisonment for non-payment of fine? (Sec 66)
A. Any type — rigorous or simple — as court decides.
اردو: عدالت ضرورت کے مطابق سخت یا سادہ قید دے سکتی ہے۔

Q14. If offence is punishable with fine only, what imprisonment applies on default? (Sec 67)
A. Simple imprisonment: up to 2 months (fine ≤ Rs 50), 4 months (fine ≤ Rs 100), 6 months (in other cases).
اردو: صرف جرمانے والے جرم میں ادائیگی نہ ہونے پر سادہ قید ہوگی — زیادہ سے زیادہ چھ ماہ۔

Q15. When does imprisonment for default end? (Sec 68)
A. When fine is paid or recovered by law.
اردو: جب جرمانہ ادا یا قانونی طور پر وصول ہو جائے تو قید ختم ہو جاتی ہے۔

Q16. What if part of fine is paid? (Sec 69)
A. Imprisonment ends when paid portion equals served proportion.
اردو: جزوی جرمانہ ادا ہونے پر قید بھی تناسب کے مطابق کم ہو جاتی ہے۔

Q17. Within what time can fine be recovered? (Sec 70)
A. Within six years of sentence or during imprisonment; death does not end liability.
اردو: جرمانہ چھ سال تک وصول کیا جا سکتا ہے اور مجرم کی موت سے یہ ذمہ داری ختم نہیں ہوتی۔

Q18. What if one act includes several offences? (Sec 71)
A. Offender cannot be punished more than once for the same act.
اردو: ایک ہی عمل پر مجرم کو بار بار سزا نہیں دی جا سکتی۔

Q19. If judgment is doubtful between several offences? (Sec 72)
A. Punishment will be for offence with lowest penalty.
اردو: شک کی صورت میں کم سزا والے جرم کی سزا دی جاتی ہے۔

Q20. What is solitary confinement? (Sec 73)
A. Isolation of prisoner during rigorous imprisonment for limited time.
اردو: سخت قید کے دوران قیدی کو تنہا رکھنا انفرادی قید کہلاتا ہے۔

Q21. What is maximum period of solitary confinement? (Sec 73)
A. Up to 3 months total – 1 month (if term ≤ 6 m), 2 months (≤ 1 year), 3 months (> 1 year).
اردو: زیادہ سے زیادہ تین ماہ تک تنہائی قید رکھی جا سکتی ہے۔

Q22. What are limits on executing solitary confinement? (Sec 74)
A. Not more than 14 days at a time; intervals equal to that period must be given.
اردو: ایک وقت میں چودہ دن سے زیادہ تنہائی قید نہیں اور اتنا ہی وقفہ ضروری ہے۔

Q23. What is enhanced punishment after previous conviction? (Sec 75)
A. If previously convicted under Ch. XII or XVII and re-offends, liable to life imprisonment or up to 10 years.
اردو: اگر ملزم پہلے باب 12 یا 17 کے جرم میں سزا پا چکا ہو اور دوبارہ ایسا جرم کرے تو عمر قید یا دس سال تک کی سزا ہو سکتی ہے۔

Summary:
This chapter defines all kinds of punishments, their commutation, fines, solitary confinement, and enhanced penalties.
اردو خلاصہ:
یہ باب سزاؤں کی اقسام، ان میں تبدیلی، جرمانے کی ادائیگی، تنہائی قید اور دوبارہ جرم پر زیادہ سزا سے متعلق ہے۔

Free Download Pakistan Penal Code, 1860

 Click Here